Mohammed Assaf und die palästinensische Würde

Palästina und die arabische Welt tanzten, jubelten und weinten von Rabat bis Bagdad und von den Inseln des Mondes bis in den Libanon aus Freude über den Sieg des jungen Talents Mohammed Assaf aus den Bewohnern des Khanyunis-Lagers. Er gewann die Stimme Palästinas mit einem Lied Palästinas und sang von den Symbolen der Einheit und des Beharrens, und er hob die Kufiya und die palästinensische Fahne hoch empor.

Ich verhehle euch nicht, dass ich, als ich das Video der Siegessendung sah, mir das Tränenverlangen in meinen Augen schwer verkneifen konnte. Ja, die Träne rollte mir vor Freude und Verzückung über die Wangen. Meine Brust weitete sich, mein Leib schauderte, und mich überkam ein Gefühl, das ich nicht beschreiben kann, als ich die Massen meines beharrlichen Volkes in Ramallah und Haifa, in Gaza und Nazareth, in den Lagern des Libanon und in Amman aus Freude über den Sieg eines Sohnes Palästinas tanzen sah.

Mohammed Assaf sang, tanzte und das palästinensische Volk weinte, und es unterstützten ihn die Massen der Dad von dem Meer bis zum Golf, weil er Palästina die Würde zurückgab. Fünfundsechzig Jahre und das palästinensische Lager überall hebt die Fahne hoch empor und kämpft für die Würde und die nationalen Rechte und die Selbstbestimmung. Und da ist nun der Sohn des Lagers, aufrecht mit seiner schallenden Stimme, der das Volk vereint, das Fraktionen seiner politischen Führungen in Stücke gerissen und ihm seine Würde und Selbstachtung genommen haben.

Mohammed Assaf hat seinem Volk und seinem Land die Würde zurückgegeben, nachdem sie den bitteren Geschmack der Demütigung und Erniedrigung in den vergangenen 22 Jahren gekostet haben und immer noch kosten. Das Volk Palästinas wurde erniedrigt, als seine einflussreiche Führung in Marsch gesetzt wurde zur Konferenz des Verkaufs der Sache in Madrid und auf die Einheit des Volkes und des Landes verzichtete und sich als kleine Partei der jordanischen Delegation anschloss – und so begann der Marsch der Erniedrigung, der uns an den Abgrund brachte und uns die nationale Zerstörung zufügte, die wir heute erleben.

Mit ihrer riskanten Politik erniedrigte die einflussreiche Führung der PLO die Symbole des palästinensischen Volkes unter der Führung von Dr. Haider Abdel Shafi, als sie die Tür zu den geheimen Verhandlungen mit den Zionisten in Oslo hinter dem Rücken der offiziellen Delegation öffnete und das Dokument des Verkaufs des Landes auf dem Vorhof der Festung des Kolonialismus in Washington unterschrieb und die Intifada der Würde und ihre Führung dem Schlachtopferaltar des Kolonialismus darbrachte. Und sie begnügte sich nicht damit, sondern unterschrieb das Pariser Wirtschaftsabkommen, das das Recht unseres Volkes an den Besatzer band und dessen Märkte für die Ware des kriminellen Zionisten öffnete, der nationalen Industrie und Landwirtschaft Schaden zufügte, sie zerstörte, das Rückgrat der nationalen Wirtschaft brach und uns zwang, vom Betteln zu leben und Tag für Tag zuzusehen, wie die Würde unserer Bauern unter den Füßen der zionistischen Kolonisatoren zertreten wird.

Die einflussreiche Führung verzichtete für Unbenanntes auf den größten Teil unseres Landes und vergaß Jerusalem und die Jerusalemer, das Lager und die Flüchtlinge – all das für eine lächerliche VIP-Karte, über die und über deren Wirkung ein kleiner zionistischer Soldat verfügt. Die einflussreiche Führung verzichtete auf die Resolutionen der Vereinten Nationen, die unser Land als besetztes, geraubtes Land betrachten, und das Land Palästinas wurde zu einem umstrittenen Land ... Welche Schande und welche Erniedrigung!

Mit ihrem Verzicht auf unsere nationalen Rechte und unsere Würde öffneten sie Tür und Tor für die koloniale Expansion im besetzten Palästina. Die Zionisten bauen die Siedlungen, und man sieht jene, die sich national nennen, um den Thronsessel eines zerstörten Thrones kämpfen!

Die Leute der falschen Nationalliebe spielen ein Spiel namens „Staat und Regierung“, das nicht einmal die Macht über die Luft besitzt, die sie einatmen. Sie schwelgen in den Posten, Villen und Privilegien für sich und ihre Familien, während unsere tapferen Gefangenen in den Gefängnissen der Besatzung kauern. Sie strömen von einem Salon zum anderen und hetzen von sinnlosen Verhandlungen zu anderen, während die Würde der Söhne unseres Volkes täglich an den zionistischen Schranken mit Füßen getreten wird. Sie schwärmen vom Widerstand und lassen Naelin und Ain al-Hilweh und Yarmouk und Jerusalem und Haifa allein um die palästinensische Würde kämpfen.

Tausend Grüße dir, Sohn des Khanyunis-Lagers, Sohn des beharrlichen Volkes – mit deinem Kehlkopf und deiner Kufiya hast du uns allen die Würde zurückgegeben und uns vereint unter der Fahne Palästinas, nachdem sie die Füße der neuen Anbeter der Nationalliebe in Gaza zertreten haben. Ja, unsere Fahne, die Fahne Palästinas, ist weiß, grün, rot und schwarz und nicht das, was manche rufen. Unsere Fahne ist nicht nur grün!

Du hast uns, Mohammed Assaf, die Kufiya zurückgegeben, die manche gegen das Sakko und das Kopftuch eingetauscht haben.

Ja, du hast jedem waghalsigen Händler bewiesen, dass das Lager und der Flüchtling ein Symbol des Beharrens, der Herausforderung und der palästinensischen Ehre sind und keine Ware sind, mit der man in den Sälen der Luxushotels handelt.

Du hast uns die Einheit des Volkes zurückgegeben, das in Stücke gerissen wurde, sein Land, für Scheinregierungen und -ministerien.

Glückwunsch dir, du Erheber der Flamme der nationalen Kunst, du Träger der Fahne der palästinensischen Würde, die vor dir Mahmoud Darwish erhob, Edward Said, al-Aschiqin, Raschid Hussein, Ismail Schammut, Tawfiq Ziad und Tausende von palästinensischen Künstlern und Schriftstellern, die bis heute mit ihrer Kunst unsere nationale Identität und die Einheit unseres Volkes und unseres Landes Palästina verteidigen.